REGIO |
02 februari 2012
|
reageer
|
Door de dichtbijredactie (De Duinstreek)
EGMOND AAN DEN HOEF - Van Bas Belleman verschijnt deze week zijn vertaling van Sonnetten voor de Donkere Dame van Shakespeare. Op zondag 12 februari treedt hij daarmee op in de Slotkapel samen met virtuoos pianiste Mirjam Karres.
Pianiste Mirjam Karres en dichter Bas Belleman wisselen elkaar af met pianomuziek van Ravel en sonnetten van Shakespeare. Belleman: "Ik ben opgegroeid in Egmond aan Zee, wat dit optreden voor mij bijzonder maakt. Ik heb twee dichtbundels geschreven en trad op allerlei podia op, maar heb nog nooit eerder in Egmond voorgelezen."
Tragiek en moed
Belleman vervolgt: "Ook al liggen er eeuwen tussen hen, soms lijken Ravel en Shakespeare elkaar een blik toe te werpen. Wie de muziek van Ravel hoort en de sonnetten van Shakespeare leest, merkt al snel hoezeer ze overeenkomen in timbre, virtuositeit, tragiek en moed. In dit programma speelt pianiste Mirjam Karres de Valses Nobles et Sentimentales (1911), een serie korte, afwisselende muziekstukken: soms klinken ze verleidelijk, dan weer bitter, soms vitaal, dan weer gekrenkt, soms melancholisch, dan weer vrolijk - maar altijd elegant."
In antwoord op die muziek leest Belleman in zijn nieuwe vertaling sonnetten van William Shakespeare. Die komen uit de reeks gedichten voor de Donkere Dame. Deze 'dame' is vals, hartvochtig en promiscue en Shakespeare kan maar niet geloven dat hij voor haar charmes valt. Met open ogen stort hij zich in het ongeluk.
Daarna speelt Karres pianostukken van Chopin, Debussy en Mompou en leest Belleman daarbij eigen gedichten.